천수앙수앙 개인전 묵리부상(墨里浮生)

본 전시는 중국 전통의 ‘허실(虛實)’ 미학을 핵심으로 삼아 회화와 사진이라는 두 매체를 비교 연구한다. 허실은 선진 철학에서 비롯되었으며, 유가와 도가 모두 허와 실이 서로 생성한다는 점을 인정하며 오랜 기간 동안 동양 회화를 영양분으로 해왔다.

사진과 회화는 상호 영향을 주고받으며, 허실 처리에 있어 공통점 속에서도 차이를 보인다. 본 전시는 두 매체의 허실 표현 방식을 분석하고 그 유사점과 차이점을 구분함으로써 동양 미학의 다매체적 변환 가능성을 탐구하며, 회화와 사진의 융합을 위한 새로운 시각을 제시한다.

本展以中国传统“虚实”美学为核心，对绘画与摄影两种媒介展开比较研究。虚实源于先秦哲学，儒道共认虚实相生，长久滋养东方绘画；摄影与绘画相互影响，虚实处理同中有异。展览解析二者虚实呈现，辨析异同，探寻东方美学跨媒介转化可能，为绘画与摄影融合提供新思路。